1 00:00:01,160 --> 00:00:03,040 (ton de apel) 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,870 (mașini agitate) 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,160 (ton de apel) 4 00:00:14,760 --> 00:00:15,950 „Sunt Javier Carranza”. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,000 „În acest moment Nu te pot ajuta.” 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,000 „Lasă un mesaj după semnal.” 7 00:00:20,080 --> 00:00:21,230 (răspunzând la bip) 8 00:00:23,600 --> 00:00:25,640 -"(VORBEȘTE ÎN ENGLEZĂ)" 9 00:00:35,870 --> 00:00:37,080 (Apel întrerupt) 10 00:00:47,760 --> 00:00:50,360 (SANTIAGO) "Amelia!" Mă vezi căsătorit?” 11 00:00:50,430 --> 00:00:51,430 „(Copil care plânge)” 12 00:00:51,520 --> 00:00:54,430 „Revoluția ne va permite să spargem lanțurile fricii”. 13 00:00:54,520 --> 00:00:56,470 „El reprezintă ceea ce am visat mereu”. 14 00:00:56,560 --> 00:00:59,400 (LAURA) "Este o nebunie!" „Avem nevoie de oameni ca tine”. 15 00:00:59,470 --> 00:01:01,950 (TATĂL) „Tu nu te implici”. — Și ce am de gând să fac? 16 00:01:02,040 --> 00:01:03,760 (Forfotă) 17 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 Te-ai furișat, nu? 18 00:01:08,280 --> 00:01:10,160 (Forfotă) 19 00:01:11,920 --> 00:01:13,680 Debordant: tarabe, 20 00:01:13,760 --> 00:01:16,320 amfiteatru, boxe... Doar că oamenii sunt lăsați afară. 21 00:01:16,640 --> 00:01:18,040 - Asta va fi o problemă. 22 00:01:18,470 --> 00:01:20,160 -Cum o vor pune la radio? 23 00:01:20,230 --> 00:01:22,560 Le-am cerut să pună un difuzor pe balcon. 24 00:01:22,640 --> 00:01:23,640 -Nu este la fel. 25 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Îmi pare rău. 26 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Amelia! 27 00:01:29,560 --> 00:01:31,160 Amelia. Vino, fugi, vino. 28 00:01:31,430 --> 00:01:34,000 Îmi pare rău. Vom rămâne fără loc. 29 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Uite, uite. 30 00:01:35,720 --> 00:01:37,470 -Scuzați-mă, domnișoară, dar nu... 31 00:01:38,520 --> 00:01:39,720 Santiago! -José! 32 00:01:39,800 --> 00:01:41,600 -Știam că nu vei da greș. -Da. 33 00:01:41,680 --> 00:01:42,870 -Este logodnica ta? 34 00:01:43,320 --> 00:01:45,110 - Încă nu a acceptat. 35 00:01:45,200 --> 00:01:46,200 (Râde) 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,280 -Jose Rosales. 37 00:01:47,680 --> 00:01:49,680 Amelia Garayoa. Încântat de cunoştinţă. 38 00:01:49,760 --> 00:01:51,110 Garayoa? Da. 39 00:01:51,200 --> 00:01:52,870 -E fiica lui Juan Garayoa, da. 40 00:01:52,950 --> 00:01:54,230 - Mare republican. 41 00:01:54,320 --> 00:01:55,320 Da. 42 00:01:55,400 --> 00:01:56,720 ai loc? Nu. 43 00:01:56,800 --> 00:01:59,280 Așteaptă aici și te duc sus cu cei de la radio. 44 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 Da, mulțumesc. 45 00:02:00,920 --> 00:02:02,560 "E cam timpul" 46 00:02:02,640 --> 00:02:06,870 că spunem că republicanismul Spaniola începe în fiecare zi 47 00:02:06,950 --> 00:02:10,200 și că nu trebuie să vedem nimic cu istoria, 48 00:02:10,280 --> 00:02:12,320 absolut nimic, 49 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 ca nimic mai mult decât sa scap de ea, 50 00:02:15,280 --> 00:02:17,560 și este timpul să îngropam către morți. 51 00:02:20,360 --> 00:02:23,230 Înainte de Constituție Acolo este Republica. 52 00:02:23,320 --> 00:02:27,080 Și dacă la noi suntem evacuați 53 00:02:27,160 --> 00:02:28,560 de la o poziție la alta, 54 00:02:28,640 --> 00:02:31,000 vom merge in Republica, 55 00:02:31,080 --> 00:02:34,430 iar din Republica vom merge la acel impuls popular 56 00:02:34,520 --> 00:02:37,600 care a adus-o, pentru gloria Spaniei! 57 00:02:37,680 --> 00:02:39,870 (Aplauze și urale) 58 00:02:46,520 --> 00:02:47,920 (PUBLIC) Bravo! 59 00:03:29,360 --> 00:03:30,560 (Închiderea ușii) 60 00:03:30,720 --> 00:03:32,720 (ÁGUEDA) Când? Acum, cu ceva timp în urmă. 61 00:03:32,800 --> 00:03:34,200 Ce i-ai spus de data asta? 62 00:03:34,280 --> 00:03:37,680 Ei bine... Voi răspunde mâine sau... 63 00:03:37,760 --> 00:03:38,760 (râde) 64 00:03:38,840 --> 00:03:40,920 Sau trecut. Amelia! 65 00:03:41,000 --> 00:03:42,320 Da, ei bine, nu știu... 66 00:03:44,720 --> 00:03:45,720 Să vedem, serios. 67 00:03:45,800 --> 00:03:48,560 Adică, mă vezi căsătorit? 68 00:03:50,160 --> 00:03:51,800 Cu Santiago, desigur. 69 00:03:54,040 --> 00:03:56,600 nu stiu, Doar că căsătoria mă face ca... 70 00:03:57,000 --> 00:03:58,200 Ca ce? 71 00:03:58,680 --> 00:04:00,280 E ca și cum m-aș fi închis într-o cușcă. 72 00:04:00,920 --> 00:04:02,080 O cușcă de aur. 73 00:04:02,200 --> 00:04:03,760 Da, dar oricum cu gratii. 74 00:04:04,200 --> 00:04:05,200 Deja. 75 00:04:05,280 --> 00:04:07,400 -Hei, ce-i cu tata? 76 00:04:07,920 --> 00:04:09,110 Nu știu, ce se întâmplă? 77 00:04:09,200 --> 00:04:11,720 Nu știu. Durează nu știu câte ore la telefon. 78 00:04:16,280 --> 00:04:18,080 (Coripii de ceas) 79 00:04:24,360 --> 00:04:25,560 tata, 80 00:04:26,640 --> 00:04:27,840 esti bine? 81 00:04:29,110 --> 00:04:31,400 Ne-au închis fabrica din Berlin. 82 00:04:32,430 --> 00:04:33,430 Ca? 83 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Se întâmplă. 84 00:04:37,600 --> 00:04:39,360 Partenerul tău nu poate face nimic? 85 00:04:39,430 --> 00:04:42,110 Feritza este evreică. Le iau totul, fiică. 86 00:04:42,470 --> 00:04:45,280 Fabrica aceea este principala noastră sursa de venit. 87 00:04:45,950 --> 00:04:47,360 Și cel din Madrid? 88 00:04:47,430 --> 00:04:49,400 Cel din Madrid, cu acele mașini vechi... 89 00:04:49,470 --> 00:04:51,760 si bancile Nu-mi mai dau credit. 90 00:04:54,800 --> 00:04:56,640 Dar nu-ți face griji. 91 00:04:57,230 --> 00:04:59,870 Și mai presus de toate, nu-i spune nimic din toate astea pentru mama ta. 92 00:05:00,680 --> 00:05:02,080 Nu, nu, desigur. 93 00:05:05,000 --> 00:05:07,800 Dar nu știu, tată... Nu putem face nimic? 94 00:05:08,430 --> 00:05:10,920 Putem cumpăra utilaje noi in Belgia, 95 00:05:11,000 --> 00:05:12,640 dar avem nevoie de o garanție. 96 00:05:12,720 --> 00:05:15,230 Am vorbit cu tatăl lui Santiago. ŞI? 97 00:05:16,080 --> 00:05:17,600 El este de acord. 98 00:05:18,430 --> 00:05:19,430 Vedea? 99 00:05:20,000 --> 00:05:21,680 Da, dar Santiago nu vede clar. 100 00:05:23,920 --> 00:05:25,430 Cum poți să nu vezi clar? 101 00:05:25,520 --> 00:05:27,080 Sunt chestii de afaceri, fiică. 102 00:05:27,160 --> 00:05:28,760 Ei bine, voi vorbi cu el mâine. 103 00:05:28,840 --> 00:05:30,430 Nu, Amelia. Nu te implici. 104 00:05:30,520 --> 00:05:33,950 Cum să nu mă implic dacă... ne căsătorim? 105 00:05:35,230 --> 00:05:36,640 Te-ai hotarat in sfarsit? 106 00:05:40,840 --> 00:05:42,040 Te căsătorești! 107 00:05:44,430 --> 00:05:46,870 Vei vedea cum vei fi foarte fericit 108 00:06:00,430 --> 00:06:02,040 (mormăie) 109 00:06:10,950 --> 00:06:13,110 (furor) 110 00:06:15,360 --> 00:06:16,560 Fasciști! 111 00:06:17,470 --> 00:06:18,680 Ce vom face? 112 00:06:18,760 --> 00:06:20,870 Încearcă să mergi puțin înainte! 113 00:06:21,430 --> 00:06:22,640 (corn) 114 00:06:22,720 --> 00:06:24,110 (furor) 115 00:06:25,920 --> 00:06:28,110 Nu vă faceți griji, va veni poliția. 116 00:06:30,760 --> 00:06:33,160 (FEMEIE) Fasciști, burghezi! 117 00:06:49,320 --> 00:06:50,520 ( OFTA) 118 00:06:52,230 --> 00:06:54,430 (fluierul poliției) 119 00:06:55,200 --> 00:06:56,800 (furor) 120 00:06:56,870 --> 00:06:58,840 (POLIȚIA) Coborâți din mașină! 121 00:06:58,920 --> 00:07:00,920 Afară! - Poliția este aici, fiică! 122 00:07:03,430 --> 00:07:05,360 (fluierul poliției) 123 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 Haide, fiică. 124 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 (Forfotă) 125 00:07:28,000 --> 00:07:29,800 Ai văzut ce se întâmplă? 126 00:07:35,470 --> 00:07:37,470 (muzică sacră) 127 00:07:57,720 --> 00:07:58,920 Totul în regulă? 128 00:07:59,520 --> 00:08:00,680 Da totul ok. 129 00:08:19,600 --> 00:08:22,760 Amelia, îl vrei pe Santiago? ca soț legitim 130 00:08:22,870 --> 00:08:25,870 și promiți că vei fi credincios în bogăție și în sărăcie, 131 00:08:25,950 --> 00:08:28,800 în sănătate și boală, în fiecare zi din viața ta? 132 00:08:30,200 --> 00:08:31,200 Da vreau. 133 00:08:31,430 --> 00:08:33,430 (furor) 134 00:08:36,760 --> 00:08:37,950 Da, vreau. 135 00:08:39,280 --> 00:08:41,680 -Vă declar soț și soție. 136 00:08:56,430 --> 00:08:58,430 (furor) 137 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Așteaptă! 138 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 Edurne, vino! 139 00:09:27,280 --> 00:09:29,080 Da, vino. Merge. 140 00:09:38,800 --> 00:09:41,040 (râde) Da, într-adevăr. 141 00:09:41,110 --> 00:09:43,840 Iar el: „Ești spaniol, „señoguita””. 142 00:09:43,920 --> 00:09:45,280 Ei nu vorbesc așa. 143 00:09:45,360 --> 00:09:48,560 Este acel Santiago Murea de râs. 144 00:09:48,640 --> 00:09:50,840 Îmi doresc foarte mult să merg la Paris. 145 00:09:50,920 --> 00:09:52,720 Ei bine, știi, căsătorește-te. 146 00:09:52,800 --> 00:09:55,870 Da, desigur, de parcă aș avea timp cu opoziţiile şi tot. 147 00:09:55,950 --> 00:09:57,360 E adevărat. Cum stau lucrurile cu tine? 148 00:09:57,430 --> 00:09:59,280 Fatal. Cum vrei să meargă? 149 00:09:59,360 --> 00:10:01,280 Da? Toată ziua închisă acasă. 150 00:10:01,360 --> 00:10:02,360 Deja. 151 00:10:02,680 --> 00:10:03,680 Oh! 152 00:10:03,760 --> 00:10:05,160 (fluierul poliției) 153 00:10:05,230 --> 00:10:06,840 esti bine? Da. 154 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 -Haide! -Fugi! 155 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 -Atent! 156 00:10:09,080 --> 00:10:10,080 Ce se întâmplă? 157 00:10:10,160 --> 00:10:11,160 -Grabă! 158 00:10:11,230 --> 00:10:12,230 Haide. 159 00:10:12,320 --> 00:10:14,080 -Încă! Aici! 160 00:10:15,040 --> 00:10:16,840 (Piancându-se) 161 00:10:16,920 --> 00:10:19,360 - Lasă-l! Lasă-l, ticălosule! -Ridicat! 162 00:10:19,680 --> 00:10:20,680 Oh! 163 00:10:20,760 --> 00:10:23,110 - Hai, hai! Fugi, fugi! 164 00:10:23,520 --> 00:10:24,520 -Haide! 165 00:10:25,430 --> 00:10:27,230 (fluierul poliției) 166 00:10:35,680 --> 00:10:37,080 (latra) 167 00:10:45,160 --> 00:10:47,160 Să mergem. Nu, așteaptă, așteaptă. 168 00:11:02,320 --> 00:11:03,520 Poți să ieși. 169 00:11:21,360 --> 00:11:23,040 Lasă-l să poarte asta. Bine. 170 00:11:23,110 --> 00:11:26,040 Daca intreaba cineva, Spui că a venit să te ajute. 171 00:11:26,110 --> 00:11:29,320 Când totul este calm iar poliția pleacă, tu pleci. 172 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Ce poliție? 173 00:11:30,470 --> 00:11:33,080 -Amelia, Santiago întreabă de tine. Da, da, hai să mergem. 174 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Bine. 175 00:11:37,600 --> 00:11:40,080 Ei bine, ai pus asta si asta in cap. 176 00:11:41,520 --> 00:11:43,000 -Nu port asta. 177 00:11:46,230 --> 00:11:47,640 (Charleston) 178 00:11:47,720 --> 00:11:48,950 Fă-o bine, bine? Bine. 179 00:11:49,040 --> 00:11:51,680 Tu te plasezi aici și te pui aici. 180 00:11:51,760 --> 00:11:54,040 Și acum ascultă muzica Ce se întâmplă, nu? 181 00:11:59,360 --> 00:12:00,560 Uite, uite! 182 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Haide! 183 00:12:05,280 --> 00:12:06,470 Și acum, acesta! 184 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 Aşa. 185 00:12:14,160 --> 00:12:15,400 Și acum, din nou! 186 00:12:15,470 --> 00:12:16,470 Si... 187 00:12:20,870 --> 00:12:23,000 Și acum, asta este atât de distractiv! 188 00:12:23,760 --> 00:12:25,160 (Aplauze) 189 00:12:30,560 --> 00:12:31,560 Așteaptă. 190 00:12:31,640 --> 00:12:33,840 Dar o scoți pe mama afară. Și îl scot pe tata. 191 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Bine, haide. 192 00:12:43,320 --> 00:12:45,000 Deci ești servitoarea lui? 193 00:12:46,950 --> 00:12:50,320 -Soțul ei nu a vrut, dar Amelia A insistat și am fost încântat. 194 00:12:51,560 --> 00:12:53,000 - De a fi exploatat? 195 00:12:53,760 --> 00:12:55,110 -Nu mă exploatează. 196 00:12:56,110 --> 00:12:57,110 -Iubito, 197 00:12:58,160 --> 00:13:00,200 Burghezii ne exploatează pe toți. 198 00:13:00,280 --> 00:13:01,320 -Nu pentru mine. 199 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 -Nu? 200 00:13:03,080 --> 00:13:04,680 -Uite ce mi-a adus de la Paris. 201 00:13:06,080 --> 00:13:07,470 (Charleston) 202 00:13:07,870 --> 00:13:09,230 Da, da! Cu! 203 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Oh! 204 00:13:10,720 --> 00:13:12,400 Hai să dansăm, haide. 205 00:13:18,470 --> 00:13:20,600 ar trebui să vii la Casa Poporului. 206 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 -Sa fac ce? 207 00:13:22,920 --> 00:13:24,640 - Să se alăture revoluției. 208 00:13:25,320 --> 00:13:26,320 -Nu. 209 00:13:27,230 --> 00:13:29,200 Nu, pentru mine revoluția... 210 00:13:29,280 --> 00:13:32,400 -Revoluția este pentru noi să fim toate la fel. Nu vrei? 211 00:13:32,870 --> 00:13:35,840 -Cum pot fi la fel? Dar Garayoa? Le-ai văzut? 212 00:13:37,560 --> 00:13:38,760 -Vino într-o zi. 213 00:13:39,950 --> 00:13:42,200 M-au învățat acolo a citi și a scrie. 214 00:13:42,280 --> 00:13:43,470 Ei te pot învăța. 215 00:13:43,560 --> 00:13:45,800 -Știu deja, pentru că m-a învățat Amelia. 216 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 -Edurne. -Da? 217 00:13:46,950 --> 00:13:48,200 - S-a spart o ceașcă. 218 00:13:48,280 --> 00:13:49,680 -Da, ma duc imediat. 219 00:13:53,400 --> 00:13:55,560 -(IMITANT-O) — Da, voi fi chiar acolo. 220 00:13:55,640 --> 00:13:58,000 -Hei, coboară de acolo. Și nu atinge nimic, bine? 221 00:14:02,720 --> 00:14:04,640 — A trebuit doar să aştept puţin. 222 00:14:06,320 --> 00:14:07,840 Așteptați ce? 223 00:14:07,920 --> 00:14:09,520 Lasă poliția să plece. 224 00:14:14,800 --> 00:14:16,360 Ce a fost în neregulă cu poliția? 225 00:14:17,080 --> 00:14:19,360 Nu știu. Am fost la demonstrație și... 226 00:14:20,360 --> 00:14:22,110 Și o duci până acasă la părinții tăi? 227 00:14:22,200 --> 00:14:24,110 Nu aveam de gând să o las jos, singură, 228 00:14:24,200 --> 00:14:26,470 în timp ce ei o urmăresc pentru ideile tale. 229 00:14:26,920 --> 00:14:28,760 Nu știi de ce o urmăreau. 230 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Ce ai fi făcut? Pune-o în casă, sigur că nu. 231 00:14:32,560 --> 00:14:35,230 Știi perfect asta pentru a învinge dreapta 232 00:14:35,320 --> 00:14:37,230 Stânga trebuie să fie unită. 233 00:14:37,320 --> 00:14:38,520 Oh... 234 00:14:38,950 --> 00:14:40,200 dragă, 235 00:14:42,400 --> 00:14:43,800 acelea... 236 00:14:44,280 --> 00:14:46,000 revolutionarii... 237 00:14:46,800 --> 00:14:48,520 Sunt împotriva noastră. 238 00:14:48,600 --> 00:14:49,800 Ei bine, trebuie să existe un motiv. 239 00:14:50,200 --> 00:14:51,680 Amelia, iubire... 240 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Ce? 241 00:14:55,870 --> 00:14:58,640 Aș prefera să rămâi departe de acei oameni. 242 00:15:06,110 --> 00:15:08,680 Lucrezi pentru mine, Dar tu și cu mine suntem prieteni, nu? 243 00:15:09,110 --> 00:15:10,400 Da, da, acum, acum. 244 00:15:12,320 --> 00:15:13,870 Dacă nu-i place să te vadă? 245 00:15:14,800 --> 00:15:16,760 De ce nu ai vrea să mă vezi? 246 00:15:17,430 --> 00:15:19,760 După cum spune el este împotrivă a burghezilor... 247 00:15:20,110 --> 00:15:22,560 Da, dar nu sunt burghez. 248 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 Oh, nu? 249 00:15:25,160 --> 00:15:26,560 Nu, nu de aici. 250 00:15:27,200 --> 00:15:28,200 Oh. 251 00:15:31,870 --> 00:15:33,080 Buna ziua. 252 00:15:36,720 --> 00:15:38,230 Maria, Maria. 253 00:15:38,320 --> 00:15:40,600 Când termini, primești cu asta. 254 00:15:40,680 --> 00:15:41,950 -Da. -Bine. 255 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Multumesc. 256 00:15:44,840 --> 00:15:45,840 Buna ziua. 257 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 -Buna ziua. 258 00:15:50,230 --> 00:15:52,230 ce vrei? -Eh... 259 00:15:52,800 --> 00:15:56,430 Ai spus că Casa Poporului Era deschis tuturor. 260 00:15:56,920 --> 00:15:59,320 -Ei bine, toți muncitorii. Ea nu este. 261 00:16:00,800 --> 00:16:03,160 pot ajuta daca ai nevoie de ceva. 262 00:16:03,400 --> 00:16:04,680 Ajutor cu ce? 263 00:16:05,110 --> 00:16:07,160 Nu știu... pot preda. 264 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 Despre ce? 265 00:16:08,870 --> 00:16:10,430 Din franceză, de exemplu. De...? 266 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 Oh... 267 00:16:13,950 --> 00:16:16,110 Dar dacă aici nici măcar Ei știu să citească spaniolă. 268 00:16:16,680 --> 00:16:18,080 Ei bine, pot să te învăț. 269 00:16:18,160 --> 00:16:20,110 Da, a studiat Predarea. 270 00:16:21,160 --> 00:16:22,160 -Deja. 271 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Vino. 272 00:16:29,760 --> 00:16:31,040 (Ușa) 273 00:16:31,680 --> 00:16:32,870 Protecție. 274 00:16:33,950 --> 00:16:36,360 Bună dimineaţa. (STUDENȚI) Bună dimineața. 275 00:16:36,430 --> 00:16:39,560 - Am nevoie să-mi faci o favoare. Vine un nou profesor. 276 00:16:39,640 --> 00:16:41,430 -Dar cine este acesta? 277 00:16:42,110 --> 00:16:45,280 -Fetele, va fi o schimbare. Amparo pleacă cu alți studenți 278 00:16:45,360 --> 00:16:47,560 iar tu stai cu noul profesor. 279 00:16:50,110 --> 00:16:51,320 Fii bun. 280 00:16:52,600 --> 00:16:54,080 Nu trebuie să faci asta. 281 00:16:54,160 --> 00:16:55,720 - Ne vedem fetelor. - Studenții tăi. 282 00:17:03,760 --> 00:17:04,760 Buna ziua. 283 00:17:09,720 --> 00:17:11,160 Ei bine, eu sunt Amelia. 284 00:17:12,870 --> 00:17:14,080 De unde ești? 285 00:17:16,080 --> 00:17:17,400 Din Madrid. 286 00:17:18,520 --> 00:17:20,000 Madridul este foarte mare. 287 00:17:20,080 --> 00:17:21,920 (Râde) 288 00:17:22,200 --> 00:17:23,640 (MURMOR) 289 00:17:23,720 --> 00:17:26,800 vrei să spui Din ce cartier sunt? 290 00:17:27,640 --> 00:17:29,800 Am crescut în cartier a marchizului de Salamanca. 291 00:17:29,870 --> 00:17:32,160 (TOȚE) Uh! -Ti-am spus, vezi? 292 00:17:32,230 --> 00:17:34,160 (FLUIER) 293 00:17:37,920 --> 00:17:39,110 Numele meu este Adela. 294 00:17:39,200 --> 00:17:40,470 Bună, Adela. Buna ziua. 295 00:17:40,920 --> 00:17:41,920 Încântat de cunoştinţă. 296 00:17:42,560 --> 00:17:45,920 Hei... Ei bine, lucrezi cuvinte accentuate. 297 00:17:46,000 --> 00:17:48,760 Sunt cele ascuțite, cele plate... Hei. 298 00:17:49,200 --> 00:17:50,760 Spune-mi. De ce nu continuă Amparo? 299 00:17:52,160 --> 00:17:56,950 Pentru că a fost o mică schimbare și azi dimineață am rămas. 300 00:17:57,040 --> 00:17:58,640 -Dar ești profesor sau ce? 301 00:17:58,720 --> 00:17:59,720 (Râde) 302 00:17:59,800 --> 00:18:03,160 Da, sunt profesor. Am studiat predarea... 303 00:18:03,230 --> 00:18:05,430 (FLUIER) 304 00:18:06,950 --> 00:18:08,640 Îmi poți acorda un moment, te rog? 305 00:18:09,680 --> 00:18:12,430 Bine. Cuvintele ascuțite... 306 00:18:12,520 --> 00:18:13,520 Cel... 307 00:18:14,360 --> 00:18:16,600 Te rog, doar un moment. 308 00:18:17,110 --> 00:18:19,000 Un moment singur. 309 00:18:19,080 --> 00:18:20,950 (FLUIER) 310 00:18:21,040 --> 00:18:23,280 Doar că am înțeles... 311 00:18:23,360 --> 00:18:25,520 Înțeleg că preferați celuilalt profesor 312 00:18:25,600 --> 00:18:27,400 pentru ca nu ma cunosti deloc, 313 00:18:27,470 --> 00:18:29,000 Tocmai am ajuns. 314 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 Chist. 315 00:18:31,600 --> 00:18:33,760 Dar poate Pot să te învăț ceva. 316 00:18:34,840 --> 00:18:38,110 Și cu siguranță tu Poți să mă înveți ceva. 317 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 multe. 318 00:18:39,720 --> 00:18:41,320 (Râde) 319 00:18:41,400 --> 00:18:43,430 Cu siguranță da, cu siguranță multe. 320 00:18:45,160 --> 00:18:46,680 Dar ce cred eu este ca... 321 00:18:48,230 --> 00:18:49,600 Trebuie să o facem împreună. 322 00:18:49,680 --> 00:18:51,560 noi iar cele ale cartierului Salamanca. 323 00:18:51,640 --> 00:18:53,520 (RÂDE) 324 00:18:53,600 --> 00:18:55,080 Ei bine, oricum ar fi, 325 00:18:55,760 --> 00:18:58,160 Cred că cel mai important lucru este că ne respectăm unul pe altul. 326 00:19:00,320 --> 00:19:02,870 Pentru că dacă nu ne respectăm unul pe altul, 327 00:19:03,870 --> 00:19:06,800 Cum ne așteptăm să fim respectabili? pentru altii? 328 00:19:09,760 --> 00:19:11,600 Chiar ma simt asa... 329 00:19:12,280 --> 00:19:14,600 toti putem fi mult mai puternic. 330 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Si... 331 00:19:19,400 --> 00:19:20,840 ( OFTA) 332 00:19:28,680 --> 00:19:30,800 Hai, aplecă-te aici. Vino, stai jos. 333 00:19:31,230 --> 00:19:33,360 - Stai jos, dragă. - Aplecă-te, dragă. 334 00:19:33,600 --> 00:19:35,320 Să vedem, îi dăm aer. 335 00:19:35,400 --> 00:19:37,080 - Lasă, lasă. - Lasă-o. 336 00:19:38,720 --> 00:19:40,230 - Mă duc să iau apă. 337 00:19:42,720 --> 00:19:45,950 Ei bine, felicitări. -Multumesc mult. Mulțumesc că ai venit. 338 00:19:46,040 --> 00:19:48,000 - Mai erau de plecat! - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 339 00:19:48,080 --> 00:19:49,470 - Pentru tine. -Bună ziua. 340 00:19:53,520 --> 00:19:54,720 ( OFTA) 341 00:19:59,200 --> 00:20:02,560 Știai că au trecut 12 săptămâni? -Nu, nu stiam. 342 00:20:09,110 --> 00:20:10,430 Nu știu. 343 00:20:10,520 --> 00:20:12,950 am avut o... Nu se întâmplă nimic. 344 00:20:13,520 --> 00:20:14,720 Nici o problemă. 345 00:20:20,720 --> 00:20:22,470 Important este ca esti bine... 346 00:20:23,430 --> 00:20:24,760 ambele. 347 00:20:29,320 --> 00:20:30,720 Nu știu dacă voi putea. 348 00:20:30,800 --> 00:20:33,110 Desigur, dragă. Desigur. 349 00:20:34,560 --> 00:20:36,000 Doar că nu știu dacă vreau. 350 00:20:36,080 --> 00:20:38,950 Vei fi cea mai bună mamă din lume, vei vedea. 351 00:20:39,870 --> 00:20:42,680 Da. Dar acum ai nevoie păstrează odihna. 352 00:20:44,200 --> 00:20:46,720 Da, dar chiar acum Am lucruri de făcut. 353 00:20:46,800 --> 00:20:49,280 Ce lucruri, iubire? Placenta s-a mutat. 354 00:20:49,800 --> 00:20:51,000 Da, dar... 355 00:20:51,080 --> 00:20:54,160 Sănătatea ta și a fiului nostru Este mai important decât orice. 356 00:21:05,430 --> 00:21:07,280 Îi spun lui Edurne să intre. 357 00:21:07,870 --> 00:21:09,720 El moare de dorinta sa te imbratisez. 358 00:21:10,280 --> 00:21:11,280 Leneş. 359 00:21:22,280 --> 00:21:23,470 ( OFTA) 360 00:21:27,430 --> 00:21:28,840 (Copil care plânge) 361 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 Chist... 362 00:21:30,000 --> 00:21:31,760 De ce nu alăptezi mai mult? 363 00:21:32,200 --> 00:21:34,680 Doar că l-am dat deja. Poate vrea mai mult. 364 00:21:35,470 --> 00:21:37,160 Da-mi șervețelul, te rog. 365 00:21:38,560 --> 00:21:39,950 Dragoste, ce e cu tine? 366 00:21:41,760 --> 00:21:42,760 Aşa. 367 00:21:42,840 --> 00:21:43,840 (clopot) 368 00:21:45,800 --> 00:21:47,400 (Copil care plânge) 369 00:21:48,400 --> 00:21:50,110 Va fi Águeda. Că? 370 00:21:50,200 --> 00:21:52,560 Femeia pe care mama mea o conduce să te ajute. 371 00:21:52,640 --> 00:21:53,840 Oh, vine azi! 372 00:21:53,920 --> 00:21:56,000 Mama mi-a spus azi dimineață. 373 00:21:57,200 --> 00:21:59,200 Și-a pierdut fiul în urmă cu două luni. 374 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 Că? 375 00:22:00,360 --> 00:22:01,680 Da, asta este... 376 00:22:01,760 --> 00:22:04,200 Vrei să...? Nu, într-adevăr, lasă-l pe mine. 377 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 Amelia. 378 00:22:06,720 --> 00:22:08,680 - Sunt Agueda. Buna ziua. 379 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 -Bună dimineaţa. 380 00:22:09,840 --> 00:22:11,430 (Copil care plânge) 381 00:22:11,520 --> 00:22:12,520 -Eh... 382 00:22:15,760 --> 00:22:17,360 -Ce e în neregulă cu această mică creatură? 383 00:22:17,430 --> 00:22:19,600 Nu se oprește din plâns. A fost așa toată dimineața. 384 00:22:21,230 --> 00:22:22,950 Cum se numește această frumusețe? 385 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 Xavier. 386 00:22:25,110 --> 00:22:26,470 Bună, Javier. 387 00:22:26,760 --> 00:22:27,760 Bună, micuțule. 388 00:22:27,840 --> 00:22:29,720 (BEBEȘUL NU PRINȚE) 389 00:22:30,110 --> 00:22:31,110 Hei... 390 00:22:33,600 --> 00:22:35,110 (râde) 391 00:22:36,230 --> 00:22:37,230 Ce chip. 392 00:22:37,760 --> 00:22:39,040 Seamănă mult cu tine. 393 00:22:49,200 --> 00:22:50,600 La revedere, iubirea mea. 394 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Până acum. Ne vedem mai târziu, doamnă. 395 00:23:00,720 --> 00:23:02,200 (Închiderea ușii) 396 00:23:02,640 --> 00:23:04,640 (Forfotă) 397 00:23:15,360 --> 00:23:17,080 (cocoș) 398 00:23:17,600 --> 00:23:19,230 (latra) 399 00:23:23,640 --> 00:23:24,680 Bună ziua. 400 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 Buna ziua. 401 00:23:43,870 --> 00:23:45,560 -Buna ziua. -Ce vor ei? 402 00:23:45,640 --> 00:23:47,640 -Eh... Lola este acolo? 403 00:23:48,470 --> 00:23:49,470 -Un moment. 404 00:23:50,110 --> 00:23:51,110 Mamă! 405 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 -Spune-mi. -Vino. 406 00:23:52,280 --> 00:23:54,040 Are un fiu. -Nu știu. 407 00:23:57,430 --> 00:23:58,720 Ce faci aici? 408 00:23:59,080 --> 00:24:02,920 -Eh... De vreme ce nu erai în Casă al Poporului, am venit să vă vedem. 409 00:24:03,200 --> 00:24:04,400 (OM) Cine este acolo? 410 00:24:06,320 --> 00:24:07,840 -Ieși afară puțin, haide. 411 00:24:09,720 --> 00:24:11,080 Intră, vino. 412 00:24:17,400 --> 00:24:18,800 Amelia și servitoarea ei. 413 00:24:18,870 --> 00:24:20,160 -Edurne. 414 00:24:21,560 --> 00:24:23,080 -Sunt prietenii tăi? 415 00:24:24,200 --> 00:24:25,470 -Cunoscut. 416 00:24:27,400 --> 00:24:28,950 -Numele meu este Giuseppe. 417 00:24:30,000 --> 00:24:31,520 -Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. 418 00:24:31,600 --> 00:24:32,800 Mai este vin? 419 00:24:34,000 --> 00:24:35,200 -Nu vezi? 420 00:24:36,080 --> 00:24:37,950 Haide, o voi lua. Bandă. 421 00:24:46,280 --> 00:24:47,470 ce vrei? 422 00:24:50,760 --> 00:24:52,160 Am vrut să vorbesc cu tine. 423 00:24:53,720 --> 00:24:54,720 Despre ce? 424 00:24:54,800 --> 00:24:56,470 As vrea sa ajut, ti-am spus deja. 425 00:24:58,640 --> 00:25:01,320 Acum? După atâta timp? 426 00:25:02,230 --> 00:25:04,400 Nu am putut veni înainte, Am avut un fiu. 427 00:25:06,520 --> 00:25:08,040 Asta va mânca mai bine decât al meu. 428 00:25:10,040 --> 00:25:11,600 Aș vrea să schimb asta. 429 00:25:12,110 --> 00:25:13,640 (râde) Da. 430 00:25:14,560 --> 00:25:17,000 Ți-ar plăcea să ajuți, nu? 431 00:25:18,230 --> 00:25:19,680 Da, aș vrea să ajut. 432 00:25:26,470 --> 00:25:27,720 Ei bine, ajutor. 433 00:25:47,640 --> 00:25:50,950 Acesta este momentul în care spunem că datorită revoluţiei proletare 434 00:25:51,040 --> 00:25:52,560 îi vom învinge pe șefi 435 00:25:52,640 --> 00:25:54,950 si vom termina cu exploatarea capitalistă. 436 00:25:55,040 --> 00:25:56,040 Și ce se întâmplă? 437 00:25:56,430 --> 00:25:57,640 Ei bine, este... 438 00:25:57,950 --> 00:25:59,110 Este un... 439 00:25:59,360 --> 00:26:00,920 Ca... în franceză. 440 00:26:01,000 --> 00:26:02,200 Este un... 441 00:26:02,280 --> 00:26:03,840 Ceea ce este ceva ce știm deja. 442 00:26:03,920 --> 00:26:05,360 Oh da. O mizerie. 443 00:26:05,430 --> 00:26:06,720 Nu, nu, nu. -Nu este o mizerie? 444 00:26:06,800 --> 00:26:07,840 -Nu este o mizerie? Nu. 445 00:26:07,920 --> 00:26:08,950 -Explică-te. 446 00:26:09,040 --> 00:26:10,520 Şi... O nebunie. 447 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 O nebunie. 448 00:26:17,870 --> 00:26:18,870 Da. 449 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Multumesc. 450 00:26:21,160 --> 00:26:22,160 Corect. 451 00:26:23,470 --> 00:26:25,080 Ei bine, asta este, asta este. 452 00:26:25,160 --> 00:26:27,360 Nu trebuie să spunem doar lucruri evidente 453 00:26:27,430 --> 00:26:29,280 Și ce avem de spus? 454 00:26:29,360 --> 00:26:32,040 Dacă în loc de asta sau în plus, in plus, 455 00:26:32,110 --> 00:26:33,760 spunem că revoluţia 456 00:26:33,840 --> 00:26:36,840 ne va permite să ne spargem lanțurile fricii. 457 00:26:37,160 --> 00:26:40,110 Ne va permite să realizăm demnitate 458 00:26:40,200 --> 00:26:42,430 a bărbaților și femeilor libere. 459 00:26:42,950 --> 00:26:46,360 Pentru a construi un nou viitor cu propriile noastre mâini. 460 00:26:48,680 --> 00:26:49,870 E mai poetic. 461 00:26:50,200 --> 00:26:51,840 Dar nu vreau să fac poezie. 462 00:26:52,230 --> 00:26:55,110 -Adica. Da, dar este o metaforă. 463 00:26:55,200 --> 00:26:58,160 -O metaforă? Şi? Ca ce și ce? 464 00:26:58,230 --> 00:27:00,360 Vom ajunge la mai multe... 465 00:27:02,280 --> 00:27:03,470 ma intelegi? 466 00:27:06,600 --> 00:27:07,760 Așa cred. 467 00:27:08,110 --> 00:27:09,320 Îl vezi? 468 00:27:10,110 --> 00:27:11,110 Haide. 469 00:27:12,720 --> 00:27:13,920 (LOLA) Nu! 470 00:27:15,430 --> 00:27:17,000 Ei deja plecau. Oh. 471 00:27:17,870 --> 00:27:18,870 Deoarece? 472 00:27:19,320 --> 00:27:21,110 - Tocmai au sosit. -Nu m-ai auzit? 473 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 Haide. 474 00:27:27,430 --> 00:27:28,430 Haide. 475 00:27:31,040 --> 00:27:32,040 Continuă. 476 00:27:32,110 --> 00:27:33,640 -Bine, punctul unu. 477 00:27:34,110 --> 00:27:37,840 Schimbăm, adăugăm ce a spus el și șterge-l pe acela. 478 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Perfect. 479 00:27:40,040 --> 00:27:41,230 De ce mă tratezi așa? 480 00:27:41,320 --> 00:27:42,320 Nu știu. 481 00:27:42,400 --> 00:27:44,230 Am spus ceva Ce te-a deranjat? 482 00:27:44,320 --> 00:27:45,800 Hei! pur si simplu nu stiu... 483 00:27:46,320 --> 00:27:47,520 Hopa! Nu-i băga în seamă! 484 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Ce se întâmplă? Așteaptă! 485 00:27:48,680 --> 00:27:49,680 Nu, nu. 486 00:27:49,760 --> 00:27:50,760 Scuzați-mă. 487 00:27:50,870 --> 00:27:52,520 Uh... Scuză-mă. 488 00:27:53,110 --> 00:27:56,110 Ar putea...? Pot să vorbesc cu tine o clipă? 489 00:27:58,280 --> 00:27:59,870 BINE. ce vrei? 490 00:28:00,400 --> 00:28:02,560 Nu, nimic din ce am văzut ce s-a intamplat si... 491 00:28:02,640 --> 00:28:03,800 Ei bine, Lola uneori... 492 00:28:03,870 --> 00:28:06,160 Da, nu știu ce e în neregulă cu el. El nu vrea să ajut. 493 00:28:06,230 --> 00:28:07,840 Da, dar vreau. 494 00:28:10,080 --> 00:28:11,080 Oh da? 495 00:28:11,320 --> 00:28:12,320 Da. 496 00:28:13,230 --> 00:28:15,560 Avem nevoie de oameni ca tine. Amelia, hai să mergem. 497 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 Cine eşti tu? 498 00:28:18,360 --> 00:28:19,600 Vrei să-ți spun? 499 00:28:19,680 --> 00:28:20,680 Plecăm. Așteaptă. 500 00:28:20,760 --> 00:28:22,110 Vrea? Ne grăbim. 501 00:28:22,200 --> 00:28:23,400 Ce grabă? 502 00:28:24,320 --> 00:28:26,230 Fiul tău trebuie să ia cina. 503 00:28:26,320 --> 00:28:27,520 Tu ești Águeda, nu-i așa? 504 00:28:28,000 --> 00:28:30,230 Și trebuie să pregătesc cina soțului tău. 505 00:28:30,720 --> 00:28:31,950 Ei bine, dacă nu poți, 506 00:28:32,950 --> 00:28:34,160 nu pot. 507 00:28:35,430 --> 00:28:36,430 Sănătate. 508 00:28:37,280 --> 00:28:38,280 Sănătate. 509 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 Speranţă! 510 00:28:45,430 --> 00:28:47,760 Du-te acasă. Că? Singur? 511 00:28:48,200 --> 00:28:50,600 Ei bine, ești în Madrid. Nu te vei pierde, nu? 512 00:28:50,680 --> 00:28:52,920 Nu, doar tu cu aia, că ești căsătorit 513 00:28:53,000 --> 00:28:55,920 Ajunge deja. Edurne, du-te acasă. Nici o problemă. Acum plec. 514 00:29:04,870 --> 00:29:06,470 (muzică optimistă) 515 00:29:08,560 --> 00:29:10,360 (Hurs și râsete) 516 00:29:22,360 --> 00:29:24,430 Ați încercat vreodată cidrul? Nu. 517 00:29:24,520 --> 00:29:26,400 Nu? Nici eu. Vrei să încerci? 518 00:29:27,230 --> 00:29:28,230 Da? 519 00:29:28,520 --> 00:29:31,680 Revoluția nu se face singur cu demonstrații, 520 00:29:31,760 --> 00:29:33,360 cu greve şi strigăte. 521 00:29:33,430 --> 00:29:35,200 Se face si cu cultura. 522 00:29:35,950 --> 00:29:37,470 Cu o educație bună, 523 00:29:37,560 --> 00:29:39,360 cu poezia. 524 00:29:40,760 --> 00:29:42,470 De aceea îmi place atât de mult să văd... 525 00:29:43,680 --> 00:29:45,680 Îmi pare rău. Pot să mă adresez ei? 526 00:29:46,950 --> 00:29:49,000 Da, desigur. Da? Bun. 527 00:29:49,400 --> 00:29:50,680 Eu sunt Amelia, 528 00:29:51,110 --> 00:29:52,400 de altfel. Încântat de cunoştinţă. 529 00:29:52,470 --> 00:29:54,040 Pierre, Amelia. 530 00:29:55,720 --> 00:29:58,160 De aceea iti place asa de mult... 531 00:29:58,230 --> 00:30:02,680 Da. Vezi că oamenii te plac se alătură luptei noastre. 532 00:30:03,360 --> 00:30:04,680 Eram ca tine. 533 00:30:06,080 --> 00:30:07,360 Oh da? Da. 534 00:30:07,430 --> 00:30:09,470 Am avut o viață bună, la Paris. 535 00:30:09,560 --> 00:30:11,400 Dedicat cu suflet la afacerea familiei 536 00:30:11,470 --> 00:30:13,360 cumparare si vanzare de cărți vechi. 537 00:30:14,280 --> 00:30:17,360 Și de aceea, când jocul Mi-a spus, mi-a propus... 538 00:30:17,430 --> 00:30:18,640 Ce meci? 539 00:30:20,160 --> 00:30:22,080 Partidul Comunist. 540 00:30:22,560 --> 00:30:23,560 Franceză. 541 00:30:23,640 --> 00:30:24,640 esti comunist? 542 00:30:25,040 --> 00:30:26,040 Da. 543 00:30:27,110 --> 00:30:29,760 Prin urmare, atunci când meciul Mi-a propus să vin la Madrid 544 00:30:29,840 --> 00:30:33,160 pentru a ajuta Frontul Popular, A fost foarte greu. 545 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Oh da? 546 00:30:37,280 --> 00:30:39,870 Aveam de gând să las cărțile în urmă, 547 00:30:40,430 --> 00:30:41,760 Care sunt pasiunea mea? 548 00:30:42,360 --> 00:30:43,600 Și familia mea? 549 00:30:43,950 --> 00:30:45,400 Și prietena mea? 550 00:30:46,640 --> 00:30:49,280 Dar mi-am dat seama că ceea ce mi s-a oferit 551 00:30:49,360 --> 00:30:51,400 Era mult mai mare decât toate astea. 552 00:30:51,950 --> 00:30:54,320 Era să participe direct in istorie, 553 00:30:54,400 --> 00:30:57,320 în ceea ce construiești aici, acum, în Spania. 554 00:30:57,560 --> 00:31:00,430 Aveți șansa de a lupta împotriva unui sistem opresiv, 555 00:31:00,520 --> 00:31:02,160 crede într-o lume mai dreaptă, 556 00:31:02,230 --> 00:31:05,280 mai egali pentru toti este posibil. 557 00:31:05,870 --> 00:31:07,470 Și că pot participa. 558 00:31:07,950 --> 00:31:10,800 Așa că am lăsat totul și am venit aici. 559 00:31:12,280 --> 00:31:13,870 Tatăl meu este spaniol. 560 00:31:13,950 --> 00:31:15,560 Am această țară în inima mea 561 00:31:15,640 --> 00:31:17,920 și în fiecare zi care trece la mai mulți spanioli, iar acum... 562 00:31:18,840 --> 00:31:20,230 la tine. 563 00:31:22,520 --> 00:31:24,280 (VORBEȘTE ÎN FRANCEZĂ) 564 00:31:25,430 --> 00:31:27,040 (VORBEȘTE ÎN FRANCEZĂ) 565 00:32:19,110 --> 00:32:20,920 (CÂNTĂ ÎN FRANCEZĂ) 566 00:33:08,080 --> 00:33:10,080 (EI CANTĂ ÎN FRANCEZĂ) 567 00:34:05,040 --> 00:34:06,430 (Deschiderea ușii) 568 00:34:06,840 --> 00:34:07,950 — La Bilbao. 569 00:34:08,320 --> 00:34:10,200 Nu ți-a lăsat un bilet pentru mine? 570 00:34:10,280 --> 00:34:11,640 Nu, a plecat în grabă. 571 00:34:11,720 --> 00:34:13,600 Ți-a spus când se va întoarce? 572 00:34:13,680 --> 00:34:16,000 În trei sau patru zile. El spune că te va suna mâine. 573 00:34:19,360 --> 00:34:21,400 I-am spus că ești cu unii elevi. 574 00:34:23,520 --> 00:34:24,720 Niște studenți? 575 00:34:24,800 --> 00:34:27,520 Da. Nu aveam de gând să-i spun că te-ai dus cu unul acolo. 576 00:34:27,600 --> 00:34:29,470 Dar dacă nu făceam nimic rau. 577 00:34:29,560 --> 00:34:31,160 Da, da, dar ei bine. 578 00:34:31,680 --> 00:34:33,080 Dar ce? na... 579 00:34:33,430 --> 00:34:34,430 Nimic. 580 00:34:35,870 --> 00:34:36,870 Nimic. 581 00:34:44,160 --> 00:34:45,680 (Forfotă) 582 00:34:54,870 --> 00:34:56,280 (Telefon) 583 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 (Forfotă) 584 00:35:13,640 --> 00:35:14,920 (Telefon) 585 00:35:15,000 --> 00:35:18,400 Lasă-i să vorbească cu sindicatele și de acord cu ei. 586 00:35:18,470 --> 00:35:19,870 José, poți să-mi confirmi? 587 00:35:19,950 --> 00:35:23,520 Cred că trebuie să decidem pe ansamblu. 588 00:35:23,600 --> 00:35:25,760 Poate cineva să ridice telefonul, te rog? 589 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Buna ziua. 590 00:35:29,680 --> 00:35:30,680 Buna ziua. 591 00:35:35,040 --> 00:35:36,040 hai sa... 592 00:35:36,110 --> 00:35:38,320 Ei bine, mai întâi comanda și apoi orice altceva. 593 00:35:40,840 --> 00:35:42,230 Buna ziua. Buna ziua. 594 00:35:42,760 --> 00:35:44,000 Ce faci aici? 595 00:35:45,160 --> 00:35:47,280 Ei bine, ca și zilele trecute ne-am întâlnit 596 00:35:47,360 --> 00:35:50,080 că dacă vreau să colaborez, ei bine... Sigur. 597 00:35:51,680 --> 00:35:52,680 Clar. 598 00:35:53,400 --> 00:35:56,560 Ce se întâmplă este că mâine avem o concentrare 599 00:35:56,640 --> 00:35:59,320 si totul e putin... Desigur, nu se întâmplă nimic. 600 00:35:59,400 --> 00:36:00,600 vin în altă zi. 601 00:36:00,680 --> 00:36:02,950 Nu, nu, nu. Vin altă zi, nu se întâmplă nimic. 602 00:36:03,040 --> 00:36:04,360 Stai, lasă-mă să mă gândesc. 603 00:36:04,430 --> 00:36:05,430 Permiteți-mi să... 604 00:36:06,400 --> 00:36:08,080 Nu, este o mizerie. 605 00:36:08,160 --> 00:36:09,760 Pot veni în altă zi. 606 00:36:09,840 --> 00:36:11,360 Hei, tastezi? 607 00:36:12,280 --> 00:36:13,600 Da. Da? 608 00:36:14,640 --> 00:36:15,640 Vino. 609 00:36:16,800 --> 00:36:17,800 Să vedem. 610 00:36:18,800 --> 00:36:20,400 Acesta este discursul meu de mâine. 611 00:36:21,680 --> 00:36:23,040 Dar m-a lăsat... 612 00:36:27,560 --> 00:36:29,000 mai am putin... 613 00:36:29,640 --> 00:36:30,720 intelectuală. 614 00:36:31,560 --> 00:36:34,520 Și trebuie să fie mai aproape, mai inspiratoare. 615 00:36:34,600 --> 00:36:35,870 Trebuie să vină. 616 00:36:37,080 --> 00:36:39,320 Da? Bun. Vrei să te ajut? 617 00:36:39,640 --> 00:36:41,230 Da, cu propriile tale cuvinte... 618 00:36:41,320 --> 00:36:42,920 Pierre! Un moment. 619 00:36:43,000 --> 00:36:45,280 Dar nu am scris niciodată a politicii. 620 00:36:45,360 --> 00:36:46,360 Perfect. 621 00:36:46,430 --> 00:36:47,950 Nu te gândi la politică. 622 00:36:48,040 --> 00:36:49,640 Gândește-te la oameni, 623 00:36:49,720 --> 00:36:52,160 în speranțele lor, visele lor. 624 00:36:52,230 --> 00:36:53,230 Da? 625 00:36:53,320 --> 00:36:55,230 Poți veni o clipă? Da, desigur. 626 00:36:56,040 --> 00:36:57,040 Am încredere în tine. 627 00:36:58,520 --> 00:36:59,520 Dar... 628 00:37:22,870 --> 00:37:25,040 În acest moment Ar trebui să fie cu fiul său. 629 00:37:25,110 --> 00:37:26,760 -Vrei o cafea sau ceva? 630 00:37:26,840 --> 00:37:28,320 - Se întâmplă asta în fiecare zi? 631 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 -Nu. 632 00:37:30,470 --> 00:37:31,800 Doar câteva. 633 00:37:33,870 --> 00:37:36,430 -Comara... Dacă Javier O să o cunoști mai mult pe Águeda 634 00:37:36,520 --> 00:37:37,520 decât la mama lui. 635 00:37:37,600 --> 00:37:39,800 Ea îl alăptează, Îl faci baie, îl îmbraci... 636 00:38:04,320 --> 00:38:06,000 este? Să vedem. 637 00:38:09,200 --> 00:38:10,200 (Șterge Gâtul) 638 00:38:17,640 --> 00:38:19,950 „O luptă revoluționară asta nu numai că intenționează 639 00:38:20,040 --> 00:38:23,320 învinge șefii și eliberează de la jugul lor la clasele populare, 640 00:38:23,720 --> 00:38:26,840 dar este singura cale de a învinge definitiv frica 641 00:38:26,920 --> 00:38:29,080 și îndrăznește să lupte pentru visele noastre.” 642 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 Ce? 643 00:38:34,320 --> 00:38:36,200 „Să luptăm pentru visele noastre”. 644 00:38:40,600 --> 00:38:41,600 Este foarte bine. 645 00:38:42,640 --> 00:38:43,640 Da? 646 00:38:43,720 --> 00:38:45,470 Da, e foarte bine. 647 00:38:49,320 --> 00:38:52,430 „La 11 februarie 1873 A fost un dor, 648 00:38:52,520 --> 00:38:54,230 14 aprilie, o speranță 649 00:38:54,320 --> 00:38:57,280 și 16 februarie Vom obține victoria.” 650 00:38:57,360 --> 00:38:58,560 Așa se termină. 651 00:38:59,600 --> 00:39:00,840 Dar cine va spune asta? 652 00:39:00,920 --> 00:39:01,920 El. 653 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Oh! 654 00:39:03,470 --> 00:39:06,560 Va fi ultimul lui discurs înainte de alegeri. 655 00:39:06,640 --> 00:39:09,040 Dar am scris-o, Edurne! 656 00:39:09,110 --> 00:39:10,320 Ce bine. 657 00:39:12,640 --> 00:39:15,080 Hei... Socrii tăi au fost aici. 658 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 Oh da? 659 00:39:18,600 --> 00:39:20,950 Le-ai lipsit că nu erai acasă. 660 00:39:23,360 --> 00:39:25,680 spuse Doña Blanca că Javier pare orfan. 661 00:39:27,320 --> 00:39:29,920 Și este adevărat, Amelia, Doar că nu petreci timp acasă. 662 00:39:30,640 --> 00:39:32,760 Javier va învăța mai multe lui Águeda decât ție, 663 00:39:32,840 --> 00:39:34,920 pentru ca alapteaza, Îl faci baie, îl îmbraci... 664 00:39:35,640 --> 00:39:38,160 Vei ajunge să crezi că ea este mama lui. 665 00:39:45,040 --> 00:39:48,520 Ceea ce nu înțeleg este de ce Mă vor acasă toată ziua. 666 00:39:51,080 --> 00:39:52,360 De ce râzi? 667 00:39:52,640 --> 00:39:53,640 Nu, ce... 668 00:39:54,520 --> 00:39:56,560 Același lucru mi s-a întâmplat, Nu m-au înțeles. 669 00:39:57,560 --> 00:39:58,760 Nu, nu? 670 00:39:59,720 --> 00:40:03,840 Părinții mei, când am devenit a partidului, cu ani în urmă, 671 00:40:04,470 --> 00:40:06,110 mama a primit... 672 00:40:07,950 --> 00:40:09,950 (VORBEȘTE ÎN RUSĂ) 673 00:40:13,760 --> 00:40:14,760 Mama mea este rusoaica. 674 00:40:14,840 --> 00:40:15,840 Oh da? 675 00:40:16,920 --> 00:40:20,320 M-am născut în Rusia și am plecat de aici când revoluţia. 676 00:40:20,400 --> 00:40:21,920 Și când se înfurie, 677 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 se enervează în rusă. 678 00:40:25,360 --> 00:40:27,320 Și încă e supărată pe mine. 679 00:40:27,400 --> 00:40:30,200 De aceea acum... Nu vă spun nimic. 680 00:40:32,280 --> 00:40:35,040 Nu știi cum ar arăta Daca ti-as spune asta... 681 00:40:37,320 --> 00:40:40,470 Acum, de exemplu, Partidul mă trimite la Buenos Aires. 682 00:40:41,000 --> 00:40:44,230 Și nu pot să-ți spun, Pentru că știu că nu ai înțelege. 683 00:40:44,840 --> 00:40:46,560 Știi? Clar. 684 00:40:47,640 --> 00:40:48,640 Da, da. 685 00:40:51,870 --> 00:40:53,360 Deci trebuie să pleci? 686 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 Da, da, da. 687 00:40:56,470 --> 00:40:59,870 Dar ai spus că în Madrid locuiau oameni un moment istoric, nu? 688 00:41:00,520 --> 00:41:02,000 Și că ai vrut să fii aici. 689 00:41:02,080 --> 00:41:03,760 Da, da, dar... 690 00:41:03,840 --> 00:41:06,320 Dar munca mea aici este gata 691 00:41:06,400 --> 00:41:08,680 iar revoluția trebuie să se uite înainte. 692 00:41:09,400 --> 00:41:12,110 Mi-au ordonat să călăresc o rețea de sprijin din Buenos Aires. 693 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 Clar. 694 00:41:14,680 --> 00:41:15,870 Când pleci? 695 00:41:17,230 --> 00:41:18,640 Ei bine... „Ami” Pierre. 696 00:41:18,720 --> 00:41:20,160 (Râde) 697 00:41:20,230 --> 00:41:21,870 (VORBĂ ÎN FRANCEZĂ) 698 00:41:31,160 --> 00:41:32,320 Amelia, vino. 699 00:41:32,430 --> 00:41:33,430 Vino. 700 00:41:36,560 --> 00:41:39,160 Aceasta este Amelia. Ea este o prietenă. 701 00:41:39,230 --> 00:41:42,360 *Jon, „un tovarăș francez”. 702 00:41:42,430 --> 00:41:43,430 Încântat. 703 00:41:43,520 --> 00:41:45,870 (VORBĂ ÎN FRANCEZĂ) 704 00:41:47,160 --> 00:41:49,470 Și acest bărbat cu barbă este Albert, 705 00:41:49,560 --> 00:41:51,470 care este contorsionist la circ. 706 00:41:53,520 --> 00:41:56,000 Nu. Este un jurnalist englez. 707 00:41:56,230 --> 00:41:58,280 "Fermecat." Încântat. De asemenea. 708 00:41:59,160 --> 00:42:00,680 Ei bine, nu ne-am văzut ieri. 709 00:42:00,760 --> 00:42:01,950 E adevărat. Nu. 710 00:42:02,430 --> 00:42:03,430 Hei... 711 00:42:03,520 --> 00:42:05,520 Cum ți-a plăcut discursul meu? 712 00:42:06,230 --> 00:42:07,230 Ei bine, 713 00:42:08,080 --> 00:42:10,430 putin prea mult... Prea mult Pierre. 714 00:42:10,840 --> 00:42:13,160 Mai ales finalul, dar... 715 00:42:14,320 --> 00:42:16,430 Ei bine, ea a scris-o. 716 00:42:18,640 --> 00:42:20,600 Îmi pare rău. Nu, este o glumă. 717 00:42:21,200 --> 00:42:22,800 A fost foarte bine. 718 00:42:23,000 --> 00:42:25,320 A fost grozav, într-adevăr. Da, nu? Este foarte bine. 719 00:42:26,200 --> 00:42:27,920 -Pierre, primele rezultate. 720 00:42:28,000 --> 00:42:29,470 Da? Hai, hai. 721 00:42:30,360 --> 00:42:31,360 Ai venit? 722 00:42:32,230 --> 00:42:33,230 Da. 723 00:42:36,430 --> 00:42:38,640 (VORBĂ ÎN FRANCEZĂ) 724 00:42:39,840 --> 00:42:41,230 (Pian) 725 00:42:41,320 --> 00:42:44,320 (atmosfera de sarbatoare) 726 00:43:06,280 --> 00:43:08,280 (FUMÂND) 727 00:43:33,840 --> 00:43:35,320 Se pare că vom câștiga. 728 00:43:35,920 --> 00:43:37,200 Da. Da. 729 00:43:39,400 --> 00:43:40,920 Ce sa întâmplat, nu ești fericit? 730 00:43:47,000 --> 00:43:48,200 Când pleci? 731 00:43:50,800 --> 00:43:51,800 poimâine. 732 00:43:52,840 --> 00:43:56,600 Mă duc să iau un tren spre Paris iar de acolo... la Buenos Aires. 733 00:43:58,840 --> 00:44:00,230 Și ce am de gând să fac? 734 00:44:01,430 --> 00:44:02,430 Că? 735 00:44:08,200 --> 00:44:09,800 Ce am de gând să fac? 736 00:44:19,720 --> 00:44:21,230 Ei bine, vino cu mine... 737 00:44:23,200 --> 00:44:24,950 să luptăm pentru visele noastre. 738 00:44:35,110 --> 00:44:36,110 Pierre! 739 00:44:36,320 --> 00:44:37,320 Pierre! 740 00:44:37,400 --> 00:44:38,600 Trebuie să vorbești. 741 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 Haide. 742 00:44:41,110 --> 00:44:42,520 Deja. Haide. 743 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 (Deschiderea ușii) 744 00:44:58,280 --> 00:44:59,870 (COOES CĂTRE BEBE) 745 00:44:59,950 --> 00:45:01,360 (Închiderea ușii) 746 00:45:03,870 --> 00:45:05,870 (COOES CĂTRE BEBE) 747 00:45:14,360 --> 00:45:15,360 Bună ziua. 748 00:45:15,760 --> 00:45:16,950 Unde ai fost? 749 00:45:18,950 --> 00:45:20,640 Dar am câștigat, nu? 750 00:45:20,720 --> 00:45:21,950 Tocmai din acest motiv. 751 00:45:22,040 --> 00:45:24,870 Dreptul nu va accepta victoria Frontului Popular. 752 00:45:24,950 --> 00:45:26,160 De ce nu? 753 00:45:26,230 --> 00:45:28,280 Se pare că nu știi In ce tara traim? 754 00:45:28,680 --> 00:45:31,600 Vor fi revolte. Madridul nu va fi un loc sigur. 755 00:45:31,680 --> 00:45:34,000 Nu poți sta. Și ce vrei să facem? 756 00:45:34,680 --> 00:45:37,640 Mâine repar totul și, poimâine te duci la Biarritz, 757 00:45:37,720 --> 00:45:40,000 cu bunica ta. Îi vei lua pe Edurne și pe Águeda. 758 00:45:40,080 --> 00:45:42,360 E în regulă cu tine, Edurne? - Ei bine, desigur. 759 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 Doar că nu vreau să merg la Biarritz. 760 00:45:44,870 --> 00:45:48,080 -Aș merge cu tine, dar Afacerea tatălui tău nu merge. 761 00:45:48,160 --> 00:45:49,400 Nu pot să-l las să cadă. 762 00:45:49,470 --> 00:45:51,950 Dacă ar fi al altcuiva, aș face-o, dar el este tatăl tău. 763 00:45:52,040 --> 00:45:54,430 E familie, Și familia este pe primul loc, nu? 764 00:45:59,560 --> 00:46:01,470 (Tunet) 765 00:46:08,720 --> 00:46:09,920 Spune ceva. 766 00:46:13,760 --> 00:46:15,200 I-ai spus deja că mergi? 767 00:46:17,560 --> 00:46:19,360 Cuánto tiempo face que le cunoaște? 768 00:46:19,430 --> 00:46:21,400 Nu știu, Laura. ce stiu eu? Nu știu. 769 00:46:22,870 --> 00:46:24,080 Cincisprezece zile. 770 00:46:24,160 --> 00:46:26,870 Cincisprezece zile și te întreabă că îți părăsești familia și fiul tău 771 00:46:26,950 --> 00:46:28,160 iar tu mergi cu el. 772 00:46:28,230 --> 00:46:31,230 Cum poți avea încredere în cineva Ce te întreabă așa ceva? 773 00:46:31,600 --> 00:46:34,000 Nu vezi? E o nebunie! 774 00:46:35,280 --> 00:46:37,560 Dacă pleci, nu este din cauza revoluției. 775 00:46:38,560 --> 00:46:39,920 Nu, nu te păcăli. 776 00:46:40,000 --> 00:46:41,200 Dacă pleci, e din cauza lui. 777 00:46:41,280 --> 00:46:43,560 Și pentru mine, Laura. Și pentru mine. 778 00:46:44,520 --> 00:46:47,280 Pentru că el reprezintă totul ceea ce am visat mereu să trăiesc. 779 00:46:47,870 --> 00:46:50,840 Dar iată-l pe fiul tău, care are nevoie de tine. 780 00:46:51,950 --> 00:46:54,560 Ai familia ta, mă ai 781 00:46:55,000 --> 00:46:56,950 Chiar vrei să lași toate astea? 782 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 Cum vrei să vreau? 783 00:47:00,110 --> 00:47:01,950 Ei bine, stai, Amelia. 784 00:47:06,560 --> 00:47:07,950 Și să nu-l mai văd niciodată. 785 00:48:03,950 --> 00:48:05,560 (Tunet) 786 00:49:33,920 --> 00:49:35,110 La revedere, prietene. 787 00:50:15,560 --> 00:50:16,560 Buna ziua. 788 00:50:16,840 --> 00:50:17,840 Pierre. 789 00:50:19,840 --> 00:50:20,840 Îmi pare rău. 790 00:50:23,800 --> 00:50:24,800 Multumesc. 791 00:50:44,080 --> 00:50:45,080 Buna ziua. 792 00:50:46,520 --> 00:50:47,520 Buna ziua. 793 00:50:49,400 --> 00:50:50,400 ai venit. 794 00:50:52,520 --> 00:50:53,520 Da. 795 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Da. 796 00:50:56,000 --> 00:50:57,640 (clopot) 797 00:50:57,720 --> 00:50:59,720 (PA) „Tren către Paris 798 00:50:59,800 --> 00:51:02,430 își va face ieșirea în 10 minute prin ruta 2”. 799 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Să mergem? 800 00:51:14,840 --> 00:51:16,230 (clopot) 801 00:51:21,400 --> 00:51:23,400 (clopot) 802 00:52:07,320 --> 00:52:08,320 Multumesc. 803 00:52:31,430 --> 00:52:32,640 esti bine? 804 00:52:36,230 --> 00:52:39,430 Mă duc să iau o cafea. vrei ceva? 805 00:52:39,520 --> 00:52:41,320 Nu. Nu? 806 00:52:41,920 --> 00:52:42,920 Așteaptă. 807 00:53:04,430 --> 00:53:05,950 Du-te. Acum m-am întors. 808 00:53:36,470 --> 00:53:38,470 (VORBEȘTE ÎN RUSĂ) 809 00:53:45,400 --> 00:53:46,400 la revedere. 810 00:53:50,920 --> 00:53:51,920 Uite! 811 00:53:54,720 --> 00:53:55,720 Multumesc. 812 00:53:59,560 --> 00:54:01,720 (VORBEȘTE ÎN RUSĂ) 813 00:54:42,520 --> 00:54:43,520 Nu. 814 00:54:54,950 --> 00:54:55,950 Acolo! 815 00:54:59,280 --> 00:55:00,470 Trenul spre Paris? 816 00:55:59,160 --> 00:56:00,160 Bună ziua. 817 00:56:01,600 --> 00:56:02,600 Bună ziua. 818 00:56:03,720 --> 00:56:05,110 (fluierul trenului) 819 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 la revedere! O călătorie bună! 820 00:56:23,560 --> 00:56:25,160 (fluierul trenului)